Neugepflanzt

“Wamefanana na mti uliopandwa kando ya vijito vya maji, uzaao matunda yake kwa majira yake, wala majani yake hayanyauki” (Zaburi 1:3).

Wapanda bustani wakati mwingine huhamisha mmea mahali pazuri zaidi. Inapokuwa kwenye chombo, inaweza kusogezwa kwa urahisi ili kupata mwanga zaidi wa jua au kivuli, chochote ambacho mmea unahitaji. Labda mmea utachimbwa kabisa na mizizi na kupandwa mahali ambapo unaweza kukua vizuri.

Tafsiri nyingi za Zaburi 1:3 hutumia neno “kupandwa.” Hata hivyo, Common English Bible hutumia neno “kupandwa tena.” Wazo ni kwamba wale wanaofurahia mafundisho ya Mungu wanajiendesha wakiwa kikundi au mmoja-mmoja kama mti ambao umepandwa karibuni. Tafsiri ya Kiingereza “The Message” yafafanua jambo hilo hivi: “Wewe ni mti uliopandwa karibuni katika Edeni, unaozaa matunda mapya kila mwezi, ambao majani yake hayanyauki na kuchanua sikuzote.”

Katika maandishi ya awali ya Kiebrania kuna kitenzi “schatal,” kinachomaanisha “kuingiza,” “kupandikiza.” Kwa maneno mengine, mti huo huhamishwa kutoka mahali ulipokuwa hapo awali hadi mahali papya ili uchanue tena na kutoa matunda mengi zaidi. Kinachokuja akilini ni kile ambacho Kristo anasema katika Yohana 15:16: “Si ninyi mlionichagua mimi, bali ni mimi niliyewachagua ninyi;

Sambamba inashangaza. Yesu alituchagua tuwe na matunda. Lakini ili sisi tukue, tulipaswa kuongozwa katika roho. Paulo anachukua dhana hii kwa kueleza kwamba waamini huzaa matunda kwa sababu wanaishi na kutembea katika Roho ambamo wameanzishwa. “Kama mlivyompokea Kristo Yesu, Bwana, enendeni katika yeye, mkiwa na shina na wenye kujengwa ndani yake, mmefanywa imara katika imani, kama mlivyofundishwa; mkizidi kutoa shukrani” (Wakolosai 2:7).

sala

Asante, Baba, kwa kutuhamisha kutoka mahali pa mwanzo hadi kwenye maisha mapya, yaliyoimarishwa ndani ya Yesu na salama ndani yake, katika jina lake tunaomba. Amina.

na James Henderson

Neugepflanzt